FRANCISCA MARIA MAIA AUGUSTO
30 years old -Single
Address: Heitor Penteado, 1310. Apto. 607
Vila Madalena - São Paulo - Brazil
Mobile: (005511) 8167-7773
E-mail: franciscaaugusto@uol.com.br or francescaaugusto@hotmail.com
ACADEMIC STUDIES
• Language Translator and Interpreter - Ibero Americano University (São Paulo - Brazil). Conclusion: June/2009
EXTRACURRICULAR COURSES
• Type Writing / Computer Science: Using level (Windows, Word, Excel and Internet)
• English - Advanced Level for Foreign- Harrow College Certificate by Westminster University in London -England
• 2nd International Conference of Translation and Interpretation (ABRATES) - Brazil – Rio de Janeiro – september / 07
PROFESSIONAL EXPERIENCES
• IV CIATI (International Conference of Translation and Interpretation) – 2007
• ARAUCO – Publishing House – as translator free-lance.
• Translator and Interpreter at the XV Pan American Games Rio 2007 for Brasillis translation agency – July / 07
• Translations through Translators Web Site – 2005 up to 2007
• AREAS AS INTERPRETER: Consecutive: Catholic Charismatic Renewal, Tourism, Assistant in Fairs and Congress.
• AREAS IN TRANSLATIONS: History of Art, Press, Sport Press, Marketing, Tourism, Psychology, Arts, Television, IT, Journalism and Business Agreements, Technical Guides, Mechanical Engineering, General Engineering and so on.
• San Marco Restaurant (London) – December / 06 up to February / 07
• Brazilian Arabic Chamber of Commerce: Bilingual Attendant – november / 04 up to august / 06
• Fellini Restaurant (London): attendance to the customer, events (particular Firms or in the Establishment), books, bill, cashier. Certificate of the Hatch End Restaurants in London - November / 00 up to November / 02; December / 07 up to March / 08.
FREE-LANCE JOBS
• Consecutive Interpreter in events, fairs and congresses.
• Register in Translators Web Site – portal dos tradutores; vivastreet; proz.
Brasil
